Assault and battery
Đe dọa dùng vũ lực và cố ý gây thương tích
Assault and battery are examples of intentional torts that are also crimes. In such cases, the state can bring a criminal action; in addition, victims can bring a tort suit against the wrongdoer. Battery is defined as the intentional contact with another person without that person's permission and without justification. Assault is the intentional creation of a reasonable apprehension of an imminent battery. Pointing a gun at someone is an assault: the bullet striking the person is a battery.
Đe dọa dùng vũ lực và cố ý gây thương tích là những ví dụ về hành vi cố ý gây thiệt hại và cũng được coi là tội phạm. Trong những trường hợp như vậy, nhà nước có thể khởi tố vụ án; ngoài ra, các nạn nhân có thể khởi kiện người vi phạm để yêu cầu bồi thường thiệt hại. Cố ý gây thương tích được định nghĩa là sự tấn công người khác có chủ ý mà không có lý do hay sự cho phép của người đó. Đe dọa dùng vũ lực là việc cố ý tạo ra một sự sợ hãi hợp lý về việc dùng vũ lực sắp xảy ra. Chĩa súng vào ai đó là đe dọa dùng vũ lực: viên đạn bắn vào người đó là cố ý gây thương tích.
Verbal threats alone, in most states, are not enough to constitute an assault. To convert a threat into an assault requires some act to indicate that the battery will ensue immediately. Although every battery includes an assault, an assault does not necessarily require a battery.
Ở hầu hết các bang, việc chỉ đe dọa bằng lời nói, không đủ để cấu thành việc đe dọa dùng vũ lực. Để chuyển một mối đe dọa thành đe dọa dùng vũ lực đòi hỏi một số hành động để chỉ ra rằng việc cố ý gây thương tích sẽ xảy ra ngay lập tức. Mặc dù mọi hành vi cố ý gây thương tích đều bao gồm việc đe dọa dùng vũ lực, tuy nhiên, việc đe dọa dùng vũ lực không nhất thiết phải có việc cố ý gây thương tích.
Edited by Nguyễn Nhật Linh
Comments