False imprisonment
Bắt giam / giam giữ người trái pháp luật
False imprisonment (also called false arrest) is the intentional confinement of a person without legal justification. It is a restraint on a person's liberty. The person who is confined need not be held within an enclosure of any kind or even touched by the other person. It is considered to be a confinement if a person apprehends that physical force will be used if he or she attempts to leave.
Giam giữ người trái pháp luật (còn được gọi là bắt giam người trái pháp luật) là việc cố ý giam giữ một người mà không có lý do pháp lý chính đáng. Đó là sự hạn chế quyền tự do của một người. Người bị giam giữ không cần bị giam giữ trong bất kỳ hình thức bao vây nào hoặc thậm chí bị người khác chạm vào. Nó được coi là một sự giam cầm nếu một người sợ rằng việc dùng vũ lực sẽ được sử dụng nếu người đó cố gắng rời đi.
Many cases of false imprisonment arise out of situations in which suspected shoplifters are detained by store proprietors without reasonable grounds for doing so. The person who is detained may sue the store for damages arising from the false imprisonment.
Nhiều trường hợp giam giữ người trái pháp luật phát sinh do các tình huống trong đó những người bị nghi ngờ trộm cắp bị chủ cửa hàng giam giữ mà không có căn cứ hợp lý để làm như vậy. Người bị giam giữ có thể kiện cửa hàng về những thiệt hại phát sinh từ việc giam giữ người trái pháp luật.
Store owners, in some states, have the protection of statutes that allow the detention, for a reasonable length of time and in a reasonable manner, of a person suspected of shoplifting if reasonable grounds for such suspicion exist. Generally, it is reasonable to detain a person if goods that were not purchased are concealed in the clothing or among the belongings of a shopper.
Ở một số tiểu bang, chủ cửa hàng có sự bảo vệ của các đạo luật cho phép giam giữ người bị nghi ngờ ăn cắp trong một khoảng thời gian hợp lý và theo cách thức hợp lý nếu có cơ sở hợp lý cho việc nghi ngờ đó. Nói chung, việc giam giữ một người là hợp lý nếu hàng hóa không được mua được giấu trong quần áo hoặc trong đồ đạc của người mua hàng.
Edited by Nguyễn Nhật Linh
Commentaires