VIỆC NIÊM PHONG (TÀI SẢN CỦA BỊ ĐƠN)
At times, plaintiffs need the assurance that if they obtain a judgment against the defendant (that is, win the lawsuit), money will be available from the defendant to pay the amount of the judgment. This assurance is accomplished by attaching the defendant's property at the beginning of the action. An attachment is the act of taking a person's property and bringing it into the custody of the law so that it may be applied toward the defendant's debt if the plaintiff wins the suit.
Đôi khi, nguyên đơn cần được đảm bảo rằng nếu họ có được bản án chống lại bị đơn (nghĩa là thắng kiện), thì bị đơn sẽ có sẵn tiền để trả số tiền theo bản án. Sự đảm bảo này được thực hiện bằng cách niêm phong tài sản của bị đơn khi bắt đầu vụ kiện. Việc niêm phong tài sản là hành động mà ở đó tài sản của một người bị lấy đi, được trông nom, quản lý theo quy định của pháp luật để có thể chi trả cho khoản nợ của bị đơn khi nguyên đơn thắng vụ kiện.
The method of obtaining an attachment varies somewhat from state to state. Under a typical state law, the plaintiff's attorney files a motion for attachment with the court at the same time the complaint is filed. The plaintiff's attorney must also file an affidavit signed by the plaintiff, stating facts that would warrant a judgment for the plaintiff. An affidavit is a written statement sworn to under oath, before a notary public, as being true to the affiant's own knowledge, information, and belief.
Mỗi bang sẽ có phương pháp niêm phong tài sản khác nhau. Theo quy định điển hình của luật tiểu bang, luật sư của nguyên đơn nộp đơn yêu cầu niêm phong tài sản cho tòa án cùng thời điểm đơn khởi kiện được nộp. Luật sư của nguyên đơn cũng phải nộp một biên bản tự khai có chữ kí của nguyên đơn, nêu rõ các tình tiết để đảm bảo một bản án / phán quyết có lợi / có khả năng thực thi cho nguyên đơn. Biên bản tự khai phải được cam kết trước mặt công chứng viên rằng nó đúng như sự hiểu biết, thông tin và đức tin của chính người đó.
An affiant (also called a deponent) is a person who signs an affidavit. The motion, affidavit, summons, and complaint, together with a notice of hearing, are sent to the process server, who serves them on the defendant. A hearing is then held by the court to determine whether or not to allow the attachment. The court may allow the attachment if it finds that a reasonable likelihood exists that the plaintiff will recover a judgment against the defendant for the amount of the attachment over and above any insurance coverage that the defendant has.
Người tự khai (hay còn gọi là người viết biên bản tự khai) là người ký vào biên bản tự khai đó. Đơn yêu cầu, biên bản tự khai, giấy triệu tập và đơn khởi kiện, cùng với thông báo về phiên xét xử, được gửi đến người thực hiện dịch vụ tống đạt giấy tờ tư pháp, người sẽ chuyển chúng đến bị đơn. Sau đó, tòa án sẽ tổ chức một phiên điều trần để xác định xem có cho phép niêm phong tài sản của bị đơn hay không. Thẩm phán sẽ cho phép áp dụng biện pháp niêm phong tài sản nếu có khả năng hợp lý là số tiền mà bị đơn phải trả cho nguyên đơn nhiều hơn mà số tiền được chi trả bởi bảo hiểm do bị đơn đã tham gia trước đó.
Edited by Nguyễn Nhật Linh
Comments