LUẬT CÔNG TY
Company law is the law which deals with the creation and regulation of business entities. The most common forms of business entity are companies and partnerships.
Luật công ty là luật liên quan đến việc thành lập và điều chỉnh các thực thể kinh doanh. Các hình thức kinh doanh phổ biến nhất là công ty và hợp danh.
A company is a group of people which is treated as a legal person, with a separate identity from its shareholding members. It can own property, enter into contracts, sue others and be sued. This contrasts with a partnership, which is not considered to be a legal person and is not able to own property in its own name.
Công ty là một nhóm người được coi như một pháp nhân, có tư cách pháp lý riêng biệt với các thành viên sở hữu vốn của nó. Nó có thể sở hữu tài sản, giao kết hợp đồng, kiện người khác và bị kiện. Điều này trái ngược với một hợp danh, không được coi là pháp nhân và không được sở hữu tài sản đứng tên nó.
Because of the limited liability of the members of a company for its debts, as well as its separate personality and tax treatment, the company has become the most popular form of business entity in most countries in the world.
Do trách nhiệm hữu hạn của các thành viên trong công ty đối với các khoản nợ, cũng như tư cách pháp lý độc lập và các ưu đãi về thuế, công ty đã trở thành hình thức kinh doanh phổ biến nhất ở hầu hết các quốc gia trên thế giới.
Companies have an inherent flexibility, which can let them grow; there is no legal reason why a company initially formed by a sole proprietor cannot eventually grow to be a publicly listed company, but a partnership will generally have a limited number of partners.
Các công ty có tính linh hoạt vốn, điều này cho phép chúng phát triển; Không có lý do pháp lý nào giải thích tại sao một công ty được thành lập ban đầu bởi một chủ sở hữu duy nhất cuối cùng không thể phát triển thành một công ty niêm yết công khai, nhưng một công ty hợp danh nói chung sẽ có số thành viên hạn chế.
A company has shareholders (those who invest money in it and get shares in return), a board of directors (people who manage the affairs of the company) and creditors (those to whom the company owes money). Company law deals with the relationships between companies and their shareholders, creditors, regulators and third parties.
Một công ty có các cổ đông (những người đầu tư tiền vào công ty và nhận lại cổ phần), một hội đồng quản trị (những người quản lý các công việc của công ty) và các chủ nợ (những người mà công ty nợ tiền). Luật công ty giải quyết các mối quan hệ giữa các công ty và cổ đông, chủ nợ, cơ quan quản lý và bên thứ ba của chúng.
The process of registering a company is known as company formation. Companies can be created by individuals, specialized agents, attorneys or accountants. Today, the majority of companies formed in the UK and the USA are formed electronically. In the UK, a certificate of incorporation is issued once the company’s constitutional documents and statutory forms have been filed.
Quy trình đăng ký một công ty được gọi là việc thành lập công ty. Các công ty có thể được thành lập bởi các cá nhân, công ty cung ứng dịch vụ thành lập doanh nghiệp, luật sư hoặc kế toán. Ngày nay, phần lớn các công ty được thành lập ở Anh và Mỹ được hình thành bằng phương thức điện tử. Ở Vương quốc Anh, giấy chứng nhận thành lập công ty được cấp sau khi các văn bản về điều lệ và biểu mẫu theo quy định của pháp luật của công ty đã được nộp.
The constitution of a company consists of two documents. The memorandum of association states the principal object of the company. The second document, the articles of association, regulates the company's internal management and administrative affairs, including matters such as the rights and obligations of shareholders and directors, conduct of meetings and corporate contracts.
Điều lệ của một công ty bao gồm hai tài liệu. Điều lệ thành lập công ty nêu rõ mục đích chính của công ty. Văn bản thứ hai, điều lệ công ty, quy định về quản lý nội bộ và các công việc hành chính của công ty, bao gồm các vấn đề như quyền và nghĩa vụ của các cổ đông và các giám đốc, việc tiến hành các cuộc họp và các hợp đồng của công ty.
Edited by Nguyễn Nhật Linh
留言