Google just keeps getting bigger and bigger. The search engine giant is not only the world’s biggest brand; it is also the first brand worth $100 billion.
Google không ngừng lớn hơn và lớn hơn. Gã khổng lồ tìm kiếm không chỉ là thương hiệu lớn nhất thế giới, mà còn là thương hiệu đầu tiên trị giá 100 tỷ đô la.
A report from the market research firm Millward Brown shows Google has kept its position as the world’s most powerful brand. It valued the company at $101.4 billion. This is 25 percent higher than its biggest rival Microsoft, which is the second most valuable brand. The “Top 100 Most Powerful Brands'' report lists Coca Cola at number three, followed by IBM and McDonalds. Technology companies make up eight of the top ten.
Một báo cáo từ công ty nghiên cứu thị trường Millward Brown cho thấy Google đã giữ vững thương hiệu mạnh nhất thế giới. Công ty này đã định giá Google là 101,4 tỷ đô la. Con số này cao hơn 25% so với đối thủ mạnh nhất Microsoft, thương hiệu có giá trị thứ hai. Danh sách“100 thương hiệu mạnh nhất hàng đầu” liệt kê Coca Cola ở vị trí thứ ba, theo sau là IBM và McDonalds. Các công ty công nghệ chiếm 8 trong số 10 công ty hàng đầu.
Google’s brand is helped because it is now also a verb in everyday use. It is very common to hear people say “Google it” when they want some information.
Thương hiệu của Google được giúp đỡ bởi vì bây giờ nó cũng là một động từ trong sử dụng hàng ngày. Nó rất phổ biến khi nghe mọi người nói “Google it” khi họ muốn một số thông tin.
The report is the world’s largest study of what consumers and businesses think of brands. It says a brand name is key for any business to grow. “A strong brand can help protect a business from risk, and position it for future growth,” it says. The authors believe a strong brand name is “the ultimate return on investment”.
Báo cáo là nghiên cứu lớn nhất thế giới về những gì người tiêu dùng và doanh nghiệp nghĩ về thương hiệu. Nó nói rằng tên thương hiệu là chìa khóa để bất kỳ doanh nghiệp nào phát triển. Bóa cáo nói: “Một thương hiệu mạnh có thể giúp bảo vệ một doanh nghiệp khỏi rủi ro và định vị nó để phát triển trong tương lai”. Các tác giả tin rằng một thương hiệu mạnh mẽ là “lợi tức đầu tư cuối cùng”.
Joanna Seddon, chief executive of Millward Brown, told reporters: "In the current economic environment, brand has become even more important because it can help to sustain companies in tough times." Her report says brand value has grown, even though the recession: “The value of brands remains strong…the total value of the top 100 most valuable brands has increased to just under $2 trillion.”
Joanna Seddon, giám đốc điều hành của Millward Brown, đã nói với các phóng viên: “Trong môi trường kinh tế hiện nay, thương hiệu thậm chí còn trở nên quan trọng hơn vì nó có thể giúp duy trì các công ty trong thời kỳ khó khăn”. Báo cáo của cô ấy cho biết giá trị thương hiệu đã tăng lên, ngay cả khi trải qua thời kỳ suy thoái: “Giá trị của các thương hiệu còn mạnh mẽ… tổng giá trị của 100 thương hiệu giá trị nhất hàng đầu đã tăng lên chỉ dưới 2 nghìn tỷ đô la”.
Edited by Nguyễn Nhật Linh
Comments