top of page
Ảnh của tác giảNguyễn Nhật Linh

IMPUTED LIABILITY


TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ THAY THẾ


Although all people are responsible for their own torts, in some situations one person may be held responsible for the torts that are committed by another person; this is known as imputed liability. Often, the term vicarious liability is used interchangeably with the term "imputed liability." Vicarious liability applies most frequently when an employee commits a tort while working for an employer.


Mặc dù tất cả mọi người đều phải chịu trách nhiệm cho hành vi gây thiệt hại của mình, nhưng trong một số trường hợp, một người có thể chịu trách nhiệm cho hành vi gây thiệt hại do người khác thực hiện, điều này được gọi là trách nhiệm thay thế. Thông thường, thuật ngữ vicarious liability được sử dụng thay thế cho nhau với thuật ngữ "imputed liability". Trách nhiệm thay thế áp dụng thường xuyên nhất khi một người lao động có hành vi gây ra thiệt hại trong khi làm việc cho người sử dụng lao động.


Under the doctrine of respondeat superior masters (employers) can be held responsible for the torts of their servants (employees) that are committed within the scope of employment. A tort committed within the scope of employment is a wrongful act committed by an employee that is nonetheless committed inside the zone of that person's employment authority.


Theo học thuyết về trách nhiệm bồi thường thiệt hại của người sử dụng lao động, người sử dụng lao động có thể phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại do hành vi của người lao động gây ra khi đang thực hiện nhiệm vụ được giao. Hành vi gây thiệt hại khi đang thực hiện nhiệm vụ được giao là một vi phạm dân sự được thực hiện bởi người lao động trong khu vực làm việc của người đó.


Similarly, principals (people who authorize others to act for them) can be held responsible for the torts committed by their agents (people authorized to act) while acting within the scope of the principals' authority. Similarly, a partner may be held liable for torts committed by another partner while acting in the ordinary course of the partnership.


Tương tự, người được đại diện theo ủy quyền (người ủy quyền cho người khác thay họ) có thể chịu trách nhiệm cho những hành vi gây thiệt hại của người đại diện (người được ủy quyền) trong khi thực hiện những công việc trong phạm vi được ủy quyền. Tương tự như vậy, một thành viên hợp danh có thể phải chịu trách nhiệm pháp lý cho những hành vi gây thiệt hại của một thành viên hợp danh khác khi thành viên đó thực hiện những công việc của công ty hợp danh.


Edited by Nguyễn Nhật Linh

3 lượt xem0 bình luận

Bài đăng gần đây

Xem tất cả

FALSE IMPRISONMENT

ASSAULT AND BATTERY

Comments


bottom of page