TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ CỦA NGƯỜI CHƯA THÀNH NIÊN
Minor children (those under the age of 18) are just as liable for their torts as adults. In fact, in 2010, a Manhattan judge ruled that a 4-year-old girl could be sued in tort law for allegedly negligent riding her bike and hitting an 87-year-old woman, who broke her hip in the fall and died three months later. The estate of the woman sued the girl and her biking buddy (who was 5), with whom the girl was racing down the street, on her bike with training wheels, at the time she hit the woman.
Người chưa thành niên (những người dưới 18 tuổi) cũng phải chịu trách nhiệm cho mọi vi phạm dân sự của chúng giống như người trưởng thành. Trên thực tế, vào năm 2010, một thẩm phán ở quận Manhattan đã đưa ra bản án rằng, một bé gái 4 tuổi có thể bị kiện theo luật bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng vì bị cho rằng là đã cẩu thả trong khi lái chiếc xe đạp của bé và tông vào một bà cụ 87 tuổi khiến bà cụ ấy bị ngã gãy xương hông và tử vong ba tháng sau đó. Người thừa kế của người bà cụ đã kiện bé gái và người bạn 5 tuổi, người đang đua xe đạp cùng bé ở trên đường với chiếc xe đạp có bánh phụ, vào thời điểm bé gái tông bà cụ.
It is usually impossible to collect court judgments from minors, however, because in most cases they have no money. Under the common law, parents were not responsible for the torts of their minor child unless the act was committed in the parents' presence or while the minor was acting as the agent or servant of the parents. Some states have modified this rule by enacting statutes that make parents liable up to a limited amount of money for the willful torts committed by their minor children.
Tuy nhiên, thông thường hầu như không thể thi hành bản án của tòa án liên quan đến người chưa thành niên, bởi vì đa số các trường hợp, chúng không có tiền. Theo thông luật, cha mẹ không phải chịu trách nhiệm cho những vi phạm dân sự của người chưa thành niên trừ khi vi phạm đó được thực hiện trước sự chứng kiến của ba mẹ hoặc trong khi người chưa thành niên đóng vai trò là người đại diện hoặc người lao động cho ba mẹ. Một số tiểu bang đã sửa đổi quy phạm này bằng cách ban hành các đạo luật buộc ba mẹ phải có trách nhiệm pháp lý về số tiền hữu hạn chi trả cho các hành vi cố ý gây thiệt hại ngoài hợp đồng được thực hiện bởi trẻ chưa thành niên của họ.
Edited by Nguyen Nhat Linh
Kommentare