MISTAKE

NHẦM LẪN

When both parties are mistaken about an important aspect of an agreement that they entered into, so that no meeting of the minds occurs, it is known as a bilateral or mutual mistake and the contract is voidable at the option of either party. In contrast, when only one of the parties makes a mistake, it is known as a unilateral (one-sided) mistake and the contract cannot be avoided (made void) by the parties, as a general rule.

Khi cả hai bên đều nhầm lẫn về một khía cạnh quan trọng của một thỏa thuận mà họ đã ký kết, đến nỗi không có sự đồng thuận / nhất trí của hai bên, thì đó được coi là nhầm lẫn song phương hoặc cùng nhầm lẫn và hợp đồng vô hiệu tương đối theo lựa chọn của một trong hai bên. Ngược lại, theo nguyên tắc chung, khi chỉ một trong các bên nhầm lẫn thì được coi là nhầm lẫn đơn phương (một phía) và hợp đồng không thể bị hủy bỏ (bị vô hiệu tuyệt đối) bởi các bên.

Edited by Nguyễn Nhật Linh