CÁC LOẠI TỘI PHẠM CHÍNH
Crimes are divided into three principal groups: treason, felonies, and misdemeanors
Các tội phạm được chia thành ba nhóm chính: tội phản quốc / tội tuyên truyền chống phá nhà nước; Tội phạm rất nghiêm trọng, tội phạm đặc biệt nghiêm trọng và Tội phạm nghiêm trọng / Tội phạm ít nghiêm trọng.
Treason
Treason was divided into high treason (acts against the king) and petit treason (acts against one's master or lord) under the common law of England. Such a division was never followed in this country, however. Instead, treason is defined in the U.S. Constitution as levying war against the United States or giving aid and comfort to the nation's enemies. The charge of treason has been brought only a few dozen times in U.S. history. The first treason charge since the end of World War II was brought in 2006 against a California man who allegedly appeared in propaganda videos for Al Queda during the war on terrorism.
Tội phản quốc
Tội phản quốc được chia thành tội chống phá nhà nước (hành động chống lại nhà vua) và tội chống người thi hành công vụ (hành động chống lại chủ đồn điền hoặc lãnh chúa) theo thông luật của Anh. Tuy nhiên, sự phân chia như vậy đã không bao giờ được tuân theo ở đất nước này. Thay vào đó, tội phản quốc được định nghĩa trong Hiến pháp Hoa Kỳ là việc gây chiến chống lại Hoa Kỳ hoặc viện trợ và giúp đỡ cho kẻ thù của quốc gia. Việc buộc tội phản quốc chỉ được đưa ra vài chục lần trong lịch sử Hoa Kỳ. Việc truy tố tội phản quốc đầu tiên kể từ khi Thế chiến II được thực hiện vào năm 2006, cáo buộc một người đàn ông California, người được cho là đã xuất hiện trong các video tuyên truyền cho Al Qaeda trong cuộc chiến chống khủng bố.
Felonies and Misdemeanors
A felony is a major crime, although its exact definition differs from state to state. It is defined in some states as "punishment by hard labor" and in others as "an infamous crime" or a crime subject to "infamous punishment”. A misdemeanor conversely, is a less serious crime than a felony. Many states distinguish between a felony and a misdemeanor by the length of incarceration (confinement) involved in the sentence. For example, in Massachusetts, "A crime punishable by death or imprisonment in the state prison is a felony. All other crimes are misdemeanors."
Tội đặc biệt nghiêm trọng là tội phạm đặc biệt nguy hiểm, mặc dù định nghĩa chính xác của nó khác nhau giữa các tiểu bang. Ở một số bang, nó được định nghĩa là "trừng phạt bằng lao động khổ sai" và ở một số bang khác là "tội phạm khét tiếng" hoặc tội phạm phải chịu "hình phạt khét tiếng”. Ngược lại, tội ít nghiêm trọng là tội ít nguy hiểm hơn tội đặc biệt nghiêm trọng. Nhiều bang phân biệt giữa tội đặc biệt nghiêm trọng và tội ít nghiêm trọng bằng thời gian giam giữ trong tù (tù có thời hạn) được đề cập trong bản án. Ví dụ, ở Massachusetts, "Tội phạm có thể bị trừng phạt bằng hình phạt tử hình hoặc hình phạt tù có thời hạn trong nhà tù tiểu bang là một tội đặc biệt nghiêm trọng. Tất cả các tội còn lại đều là tội ít nghiêm trọng. "
In that state, the minimum sentence in a state prison is two-and-one-half years. Many states have classified felonies and misdemeanors according to punishment by using a lettering or numbering system. A "class A felony," for example, would have a different punishment from a "class B felony."
Ở tiểu bang đó, mức án tối thiểu trong nhà tù tiểu bang là hai năm rưỡi. Nhiều tiểu bang đã phân loại tội đặc biệt nghiêm trọng và tội ít nghiêm trọng theo hình phạt bằng cách sử dụng hệ thống chữ cái hoặc đánh số. Một “tội phạm đặc biệt nghiêm trọng loại A", chẳng hạn, sẽ có hình phạt khác với "tội phạm đặc biệt nghiêm trọng loại B”.
Murder, rape, armed robbery, and assault with a deadly weapon are examples of felonies. Misdemeanors call for a lighter penalty, such as a fine or jail sentence in a place other than a state prison. Disturbing the peace, simple assault, and petty larceny are examples of misdemeanors.
Giết người, hiếp dâm, cướp có vũ khí và đe dọa dùng vũ lực bằng vũ khí chết người là những ví dụ về tội phạm đặc biệt nghiêm trọng. Tội phạm ít nghiêm trọng yêu cầu một hình phạt nhẹ hơn, chẳng hạn như phạt tiền hoặc phạt tù ở một nơi không phải là nhà tù tiểu bang. Gây rối hòa bình, đe dọa dùng vũ lực đơn giản và hành vi chiếm đoạt tài sản nhỏ là những ví dụ về tội phạm ít nghiêm trọng.
Edited by Nguyễn Nhật Linh
Comentarios