PHÒNG VỆ
Self-defense is justification for the use of force in resisting attack, especially for killing an assailant. Before it can be used as a justification for homicide, the one claiming self-defense must establish that he or she was in imminent danger (that the unlawful attack was just about to happen) so that the only possible way to escape death or bodily injury was to kill the assailant. In addition, except when in one's own house (and in some southern and western states), one must retreat if possible before killing an assailant. When in one's own house, one need not retreat before using deadly force when being attacked. Frequently referred to as the castle doctrine, the rule is based on the common law principle that one's home is one's castle.
Phòng vệ là lời bào chữa cho việc sử dụng vũ lực để chống lại cuộc tấn công, đặc biệt là để giết kẻ tấn công. Trước khi nó có thể được sử dụng như một lời bào chữa cho việc giết người, người tuyên bố phòng vệ phải xác nhận rằng họ đang trong tình trạng nguy hiểm sắp xảy ra (rằng cuộc tấn công bất hợp pháp sắp xảy ra), vậy nên cách duy nhất để thoát chết hoặc tránh bị thương là giết kẻ tấn công. Ngoài ra, ngoại trừ khi ở trong nhà của mình (và ở một số bang phía Nam và phía Tây), người ta phải rút lui nếu có thể trước khi giết kẻ tấn công. Khi ở trong nhà của mình, người ta không cần phải rút lui trước khi sử dụng vũ lực chết người khi bị tấn công. Thường được gọi là học thuyết phòng vệ chính đáng, quy tắc dựa trên quy định trong thông luật rằng nhà của một người là lâu đài của người đó.
Edited by Nguyễn Nhật Linh
Comments