WHY DO CHILDREN GO TO SCHOOL?
3rd September, 2016
What is school for? This may seem an easy question to answer, but a poll taken in the USA shows people have different opinions on why kids go to school. The poll is called the 'Public’s Attitudes Toward the Public Schools'. It is from a global association of education professionals called PDK International.
Trường học để làm gì? Đây dường như là một câu hỏi dễ trả lời, nhưng một cuộc thăm dò được thực hiện ở Hoa Kỳ cho thấy mọi người có những ý kiến khác nhau về lý do tại sao trẻ em đi học. Cuộc thăm dò được gọi là 'Thái độ của công chúng đối với Trường Công lập'. Đây là một hiệp hội của các chuyên gia giáo dục toàn cầu có tên là PDK quốc tế.
PDK asked Americans to name the biggest purpose of school. Just 45 per cent of people who took part in the poll said the main goal of school was to prepare students to pass exams. Around a quarter of people said the main purpose was to get kids ready to join the workforce. Just over 26 per cent of Americans believed the biggest reason for school was to teach children about citizenship.
PDK yêu cầu người Mỹ nêu ra mục đích lớn nhất của trường học. Chỉ 45% trong số những người tham gia cuộc thăm dò cho biết mục đích chính của trường học là để chuẩn bị cho học sinh vượt qua các kỳ thi. Khoảng 1/4 số người cho biết mục đích chính là để trẻ em sẵn sàng tham gia lực lượng lao động. Chỉ hơn 26% người Mỹ tin rằng lý do lớn nhất đến trường học là để dạy trẻ em về quyền công dân.
Joshua Starr, CEO of PDK, said the poll questioned whether today's schools were doing the right thing. He said: "One has to really question whether the direction we've been going is consistent with what the public wants." He quoted from author James Baldwin, who said in 1963 that the purpose of school is "to ask questions of the universe and learn to live with those questions."
Joshua Starr, Giám đốc điều hành của PDK, cho biết cuộc thăm dò đã đặt câu hỏi rằng liệu các trường học ngày nay có đang làm đúng hay không. Ông ấy nói: “phải thực sự đặt câu hỏi liệu hướng đi mà chúng ta đang đi có phù hợp với những gì công chúng mong muốn “ Ông trích dẫn từ tác giả James Baldwin, đã phát biểu vào năm 1963 về mục đích của trường học là “đặt câu hỏi về vạn vật và học cách sống với những câu hỏi đó.”
Students had different ideas about what school was for. Elena Brankov, 15, said school was to teach children to be creative, to share ideas with others and to use technology make the world a better place. Lyndon Bailey, also 15, said school, "is just to make poor kids into robots who work and make rich people richer".
Những học sinh có những ý kiến khác nhau về việc đến trường để làm gì. Elena Brankov, 15 tuổi,đã nói rằng trường học dạy cho trẻ em sự sáng tạo, chia sẻ ý tưởng với người khác và sử dụng công nghệ để làm cho thế giới phát triển hơn. Lyndon Bailey, cũng 15 tuổi, đã phát biểu về trường học “ là nơi biến những đứa trẻ nghèo trở thành người máy làm việc và làm cho những người giàu trở nên giàu hơn.”
VOCABULARY
1. Easy /ˈiːzi/ = simple /ˈsɪmpl/
Meaning: not difficult; done or obtained without a lot of effort or problems; not complicated
Nghĩa tiếng Việt: đơn giản, dễ dàng
Ex: This machine is very simple to use
( Cái máy này rất dễ sử dụng )
2. Opinions /əˈpɪnjən/ = views /vjuː/
Meaning: your feelings or thoughts about somebody/something, rather than a fact; an attitude towards something
Nghĩa tiếng Việt: ý kiến
Ex: If you want my opinion, I think you shoud wear blue shirt
( Nếu bạn muốn ý kiến của tôi, tôi nghĩ bạn nên mặc áo sơ mi xanh)
3. Global /ˈɡləʊbl/ = worldwide /ˌwɜːldˈwaɪd/
Meaning: covering or affecting the whole world
Nghĩa tiếng Việt: Toàn cầu
Ex: a global financial crisis
( Khủng hoảng tài chính toàn cầu )
4. Took part /tʊk/ /pɑːt/ = participated /pɑːˈtɪsɪpeɪt/
Meaning: to take part in or become involved in an activity or event
Nghĩa tiếng Việt: Tham gia
Ex: He always took part in classroom activities.
( Anh ấy luôn luôn tham gia các hoạt động trong lớp)
5. Main /meɪn/ = most important /məʊst/ /ɪmˈpɔːtnt/
Meaning: larger or more important than all other things, ideas etc of the same kind
Nghĩa tiếng Việt: Chính, quan trọng
Ex: I’ll meet you outside the main entrance.
( Tôi sẽ gặp bạn bên ngoài cổng chính)
6. Right /raɪt/ = proper /ˈprɒpə(r)/
Meaning: correct in your opinion or judgment; appropriate or correct; according to the rules
Nghĩa tiếng Việt: Đúng, thích hợp
Ex: It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
( Việc phụ huynh chịu trách nhiệm về việc đi học của con họ là đúng đắn và thích hợp )
7. Direction /dəˈrekʃn/ = way /weɪ/
Meaning: instructions about how to do something, where to go, etc.
Nghĩa tiếng Việt: Chỉ dẫn, cách ( đi đâu đó, làm gì đó…)
Ex: Nam gave me directions to his house.
( Nam chỉ đường tôi đến nhà anh ấy )
7. Author /ˈɔːθə(r)/ = writer /ˈraɪtə(r)/
Meaning: someone who writes books, stories etc, especially as a job
Nghĩa tiếng Việt: Tác giả
Ex: The film is based on a novel written by a female author
( Phim dựa trên tiểu thuyết của một nữ tác giả )
8. Creative /kriˈeɪtɪv/ = imaginative /ɪˈmædʒɪnətɪv/
Meaning: having or showing new and exciting ideas
Nghĩa tiếng Việt: sáng tạo
Ex: I enjoy my job, but I'd like to do something more creative
( Tôi thích công việc của mình nhưng tôi muốn làm thứ gì đó sáng tạo hơn )
9. Rich /rɪtʃ/ = wealthy /ˈwelθi/
Meaning: someone who is rich has a lot of money and valuable possessions
Nghĩa tiếng Việt: Giàu có
Ex: Mr. Elon Musk, CEO of Tesla and the richest man in the world
( Ông Elon Musk, giám đốc điều hành của Tesla và là người giàu nhất thế giới )
Source:
Edited by Nguyễn Thị Minh Tổng
Comments